Qué significa
Se dice cuando alguien se hace el tonto a propósito, como que no entiende nada, para zafar, esquivar un favor o sacarse de encima una responsabilidad. Es muy de pillo, de mirar al techo y silbar mientras el resto labura. En Paraguay suena bien guaraní y bien directo, y se usa para retar con humor.
Ejemplos de uso
"Dale, Carlos, dejá de hacerte el ñembo'eré y vení a cargar las cajas, que acá nadie se hace el invisible cuando hay laburo."
"El profe le preguntó de matemática y el José se hizo el ñembo'eré como si no hubiera cursado ni jardín de infantes, mirando el pizarrón con cara de postal."
"Cuando hay que mover las sillas en el festichola, mi cuñado se hace el ñembo'eré, se pone a conversar con la pared y a peinar las cortinas con los dedos."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz