Se dice cuando le pasás a alguien un dato útil, una pista o un chisme que te llegó por ahí. Puede ser info posta para resolver algo o puro puterío de barrio, depende del contexto. Suena bien argentino y re de confianza, como cuando te tiran la data y te salvan las papas.
"Che, Juani, pasame la data, ¿al final es verdad que Martín se mandó una macana en el laburo y lo tienen en la mira?"