Qué significa
Frase típica para cuando uno se trasnocha feo y no pega un solo ojo en toda la noche. Puede ser por estar de farra, por quedarse hablando hasta tarde o por andar con la cabeza llena de problemas. El cuerpo pide cama, pero la mente anda en modo bucle. Y al otro día uno parece zombi, pero ahí sigue dándole.
Ejemplos de uso
"Parce, pasé la noche en vela pensando en cómo decirle al jefe que se hizo el loco con el bono, y hoy ando con estas ojeras que parecen autopistas."
"Hoy vine al trabajo con la cara de un lori porque me pasé la noche en vela viendo el final de la serie, y ahora ni el café me revive."
"Estaba tan tragada que pasé la noche en vela escribiéndole el mensaje perfecto y al final le puse un simple 'hola' bien equis."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz