Qué significa
En el arte sagrado de ir al mercado en Perú, pedir la yapa es casi un deporte nacional y un derecho no escrito. Es cuando, después de cerrar la compra, le pides al vendedor un poquito extra, ese pilón que alegra el corazón y el bolsillo. Si no pides tu yapa, casi que sientes que has perdido la partida del día.
Ejemplos de uso
"Fui al mercado bien misio, compré medio kilo de papas y al toque le dije a la casera que me dé mi yapa pa' que alcance la sopa del domingo pa' toda la mancha."
"Compré el kilo de fruta y pedí la yapa, me dieron dos mandarinas más."
"En el mercado siempre pido la yapa, aunque sea un puñadito de cancha."
De dónde viene
La yapa, voz quechua para el añadido o el regalito de más que el vendedor pone de propina: pedir la yapa es reclamar ese pilón extra al cerrar la compra.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz