Qué significa
Es cuando por fin captas la gracia o la indirecta que te venían mascando hace rato. Si alguien te suelta un chiste y te quedas tieso, hasta que de pronto haces clic y sueltas el ah ya, ahí recién pillaste el chiste. Suele decirse con cariño y un puntito de vacile, pa el pana que anda medio lento.
Ejemplos de uso
"Ñaño, te explicamos el meme del perro mil veces y recién ahorita pillas el chiste. Ya, no seas duro, ponte pilas."
"Tardo media hora en pillar el chiste y despues no paraba de reir."
"Le explican la indirecta tres veces y aun no pilla el chiste."
De dónde viene
Pillar es atrapar al vuelo y el chiste es la gracia o la indirecta: pillar el chiste es captar por fin lo que te venian diciendo entre lineas, esa risa o ese mensaje que tardaba en hacer clic en la cabeza.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz