Qué significa
Es delatar a alguien, señalarlo con la policía, con el jefe o con quien mande, soltando el chisme que lo puede meter en bronca. Suena como un gesto inocente, pero en la calle es ser sapo: el que vende a los suyos por quedar bien o salvarse. Se usa mucho con “a fulano”.
Ejemplos de uso
"Mirá vos, el Chele le puso el dedo a los cipotes del pasaje y ahora todos lo tratan de sapo, ni se asoma a la cancha."
"Alguien le puso el dedo y la policía llegó directo a la bodega."
"No le pongás el dedo al compa por una tontera."
De dónde viene
Es señalar a alguien con el dedo, apuntarlo para que caiga. Ponerle el dedo es delatar, soplar quién fue o dónde está, el clásico chivatazo que deja al otro vendido.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz