Qué significa
Expresión bien piurana para decir que alguien se está pasando de la raya, exagerando o metiéndole demasiado a algo, como cuando arruinan un plato por echarle media vaca de queso. Es como decir que ya cruzaste el límite de lo razonable y ahora todo es puro show. Y hay que admitir que suena tan graciosa que provoca usarla diario.
Ejemplos de uso
"Causa, ya estás sobre el chancho con las mentiras, primero eras suplente y ahora dices que te llamó la FIFA para la selección, ya pues, ubícate."
"Oe, ya estás sobre el chancho con esa casaca del clásico, te haces el héroe y hasta yo sé que estabas en el chifa."
"Mi abuela puso música a todo volumen y mi tía le gritó: 'mamá, ya estás sobre el chancho, van a llamar al serenazgo'."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz