Qué significa
Se usa en Formosa para decir que estás a mil, re apurado y con todo medio descontrolado, como si estuvieras arriba de un chancho que no para de moverse. Es esa sensación de quilombo, presión y cero descanso. No es muy fina que digamos, pero pinta perfecto cuando el día viene torcido y no das abasto.
Ejemplos de uso
"No me jodas ahora, che, estoy sobre el chancho con los trámites, la facu y el laburo, si me tiran una más me prendo fuego"
"Apenas llegué al laburo ya estaban todos los mails explotándome la pantalla, ni un respiro, estoy sobre el chancho desde que salí de casa"
"La fiesta se armó tan de golpe que teníamos la música, la comida y la gente llegando al mismo tiempo, un rejunte total, todos sobre el chancho"
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz