Qué significa
Expresión bien chilena para decir que alguien va a toda velocidad o apurado a más no poder, ya sea manejando, corriendo o haciendo cualquier cosa con prisa. Es como ir con el acelerador pegado y cero paciencia. Se usa harto en el norte, con ese tono de advertencia de: bájale un cambio, compadre.
Ejemplos de uso
"Oye, compadre, el Lucho venía al chancho en la camioneta pa' llegar a la pega y casi se lleva un cono. ¡Más despacio, po!"
"Che, el Nico anduvo al chancho toda la tarde con el asado, la leña y la ensalada. Yo me senté dos minutos y ya me estaba gritando que le alcance la sal, ¿viste?"
"Oye, wn, la Eli salió derechito al chancho cuando le dije que abrieron las inscripciones. ¡No la paraba ni el semáforo en rojo!"
"Che, el Mario andaba al chancho con esa pega porque la tenía que entregar ayer y aún ni la empezaba. Volaba el lápiz, ¿cachái?"
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz