Was es bedeutet
Jemanden auf den Arm nehmen heißt, ihn freundlich aufzuziehen und zum Scherz an der Nase herumzuführen, ohne ihn ernsthaft zu verletzen. Das Bild stammt vom kleinen Kind, das man hochnimmt und das man nicht ganz für voll nimmt: wer auf den Arm genommen wird, ist Zielscheibe eines harmlosen Streichs. Sanfter und gutmütiger als verarschen, eher Neckerei als Betrug.
Verwendungsbeispiele
"Glaub ihm kein Wort, der will dich doch nur auf den Arm nehmen."
"Nimm mich nicht auf den Arm, das kann doch gar nicht stimmen."
"Im ersten Moment habe ich es geglaubt, dabei wollte sie mich nur auf den Arm nehmen."
Woher es kommt
Das Bild ist das eines Kindes, das man auf den Arm nimmt, also nicht für voll und ernst. Jemanden auf den Arm nehmen heißt, ihn freundlich zu veräppeln und zum Spaß an der Nase herumzuführen, ohne es dabei wirklich böse zu meinen.
Andere Arten, es zu sagen
Deine Stimme zählt
Echte Straßensprache oder haben wir es übertrieben? Stimm ab.