Was es bedeutet
Auf Wolke sieben schweben heißt, im höchsten Glück zu sein, meist frisch und schwerelos verliebt, als trüge einen eine weiche Wolke durch die Welt. Die Zahl sieben gilt seit jeher als die vollkommene, glückbringende Zahl, und so steht die siebte Wolke für den Gipfel der Seligkeit. Wer dort oben schwebt, sieht alles rosig und hat den Boden unter den Füßen längst verlassen.
Verwendungsbeispiele
"Die beiden frisch Verlobten schweben gerade auf Wolke sieben."
"Nach dem ersten Date schwebte er tagelang auf Wolke sieben."
Woher es kommt
Locuzione idiomatica della lingua tedesca auf Wolke sieben schweben (im höchsten Glück sein, besonders frisch verliebt), attestata in tedesco dal Settecento. Die Zahl sieben gilt seit der biblischen Tradition (sieben Schöpfungstage, sieben Tugenden, sieben Sakramente) und der astrologischen Tradition der antiken Welt (die sieben Planeten der Antike: Sonne, Mond, Merkur, Venus, Mars, Jupiter, Saturn) als die vollkommene und glücksbringende Zahl. Die Verbindung von Wolke und Zahl sieben kristallisierte sich in der deutschen Umgangssprache als Bild des höchsten irdischen Glücks, besonders des Verliebtseins, in dem man wie auf einer weichen Wolke durch die Welt schwebt, ohne den Boden zu berühren.
Andere Arten, es zu sagen
Deine Stimme zählt
Echte Straßensprache oder haben wir es übertrieben? Stimm ab.