Stimmen von der Straße
Nik
·
Österreich
"Deka benutzt man in Österreich gerne als Gewichtsangabe, insbesondere zum Beispiel in der Frischfleischabteilung. Ein Deka entspricht 10 Gramm. Ein Satz könnte sein: „Den Rauchschinken hab ich richtig gern – geben Sie mir bitte 5 Deka.“"
Was es bedeutet
In Österreich eine beliebte Maßeinheit für Gewicht, vor allem beim Einkauf an der Fleischtheke. Ein Deka entspricht 10 Gramm – also 5 Deka vom Rauchschinken, bitte!
Verwendungsbeispiele
"Den Rauchschinken hab ich richtig gern, geben Sie mir bitte 5 Deka."
"Gib ma 10 Deka von dem gselchsten Bauchfleisch, der Geruch zieht mir glatt die Schuhe aus."
"Wennst in Tirol an Marend holst, sagst net 50 Gramm sondern 5 Deka Speck und a ba Härtepunkte glei dazu."
Woher es kommt
Kurzform von Dekagramm, einem metrischen Gewichtsmaß, tief verwurzelt im österreichischen Alltag. Im Wienerischen und darüber hinaus hat sich das Deka als handliche Einheit für den Einkauf von Wurst, Käse und anderem Feinkost etabliert. Es lebt davon, dass man nicht mit Gramm herumfuchtelt, sondern in Zehnerschritten bestellt und die Zahl gefühlt in der Hand wiegt.