Stimmen von der Straße
Marcel
·
Deutschland
"Rumballern. Laut feiern, Musik aufdrehen, Energie rauslassen. Beispiel, mein Nachbar hat gestern Abend so rumgeballert, dass die Gläser in meiner Küche vibriert haben. Ich wusste nicht, ob ich lachen oder mitfeiern soll."
Was es bedeutet
Wenn jemand laut und mit viel Energie feiert, Musik auf Anschlag, Stimmung wie Abriss, und die Umgebung merkt’s sofort. Kann Party sein, kann auch einfach Krach machen im Sinne von ordentlich Lärm und Action. Meist schwingt mit: bisschen drüber, aber irgendwie auch beeindruckend, wenn man’s feiert.
Verwendungsbeispiele
"Der Nachbar ballert so rum, dass die Gläser vibrieren. Wir sitzen da wie im Club ohne Eintritt und überlegen kurz, ob wir mitsingen"
"Die Nachbarn ballern seit Mitternacht rum, an Schlaf ist nicht zu denken."
"Am Wochenende wird ordentlich rumgeballert, Musik laut und Tür auf."
Woher es kommt
Aus rum und ballern, dem lauten Wort fürs Knallen und Krachen. Wer rumballert, feiert mit voller Lautstärke und Energie, Musik auf Anschlag, oder macht einfach ordentlich Krach, sodass die ganze Umgebung sofort mitbekommt, was los ist.
Editoren dieses Begriffs
Deine Stimme zählt
Echte Straßensprache oder haben wir es übertrieben? Stimm ab.