Ce que ça veut dire
Godiche, c’est la personne un peu gauche, maladroite, qui s’emmêle les pinceaux et capte tout de travers. Ça tape autant sur la maladresse que sur le côté nunuche, sans être forcément méchant. Souvent au féminin dans l’usage, mais ça marche pour tout le monde. Dans la bouche, c’est familier et un poil vieillot.
Exemples d'usage
"À l’apéro, Léa renverse son verre, confond le sel et le sucre, puis rigole: je suis vraiment godiche, heureusement que vous m’aimez quand même."
"Un peu godiche, il a versé le café dans le sucrier et le sucre dans la tasse avant son premier réveil."
"Ne te sens pas godiche pour une question, c'est en demandant qu'on finit par comprendre le truc."
"Fais pas ta godiche, ton téléphone est dans ta main depuis dix minutes."
"Elle est trop godiche quand elle panique, elle cherche ses lunettes alors qu'elles sont sur sa tête."
D'où ça vient
Godiche est attesté en français depuis le XIXe siècle. Le mot a d’abord circulé pour parler d’une femme un peu sotte ou niaise, puis le sens a glissé vers quelqu’un de maladroit, gauche, pas très dégourdi. Aujourd’hui, ça sonne familier avec une petite poussière vintage qui colle encore au mot.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
Cette expression, on en prend soin ensemble
Si on la dit chez toi et qu'il manque quelque chose ici, apporte-le. Un magikito le regarde et l'ajoute.
- Un exemple
- Ton coin
- Ta voix