Cosa significa
Essere al verde, senza un soldo, come se si avessero solo dei souvenir veneziani invece che banconote nel portafoglio.
Esempi d'uso
"Dove vuoi andare a mangiare stasera? Guarda, ho i ponti in tasca, ci tocca o il McPonte o niente!"
"Sto weekend volevo andare al mare, ma visto che ho i ponti in tasca mi tocca starmene a casa a contare le gondole."
"Mi chiedi di uscire? Fratè, ho i ponti in tasca, manco il vaporetto posso pagarmi!"
Da dove viene
La frase nasce a Venezia, dove i ponti sono l’anima della città. Avere 'i ponti in tasca' evoca l’idea di possedere solo souvenir invece di soldi veri, una presa in giro per chi è al verde. L’espressione è usata con ironia per dire che il portafoglio è pieno di niente.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce