Cosa significa
Beccare vuol dire cogliere qualcuno sul fatto, proprio come una gallina becca il chicco al volo. Lo usi quando sorprendi qualcuno mentre combina qualcosa che non dovrebbe, oppure quando rimedi una multa o un raffreddore. Versatile e immediato, è uno di quei verbi che in italiano colloquiale servono per mille situazioni al giorno.
Esempi d'uso
"L'hanno beccato a copiare durante il compito e gli hanno ritirato il foglio davanti a tutta la classe."
"L'ho beccato che si fregava le merendine dal frigo dell'ufficio, aveva ancora la carta in mano quando sono entrato."
"Mia madre mi beccava sempre quando saltavo la scuola, non so come faceva ma lo sapeva prima ancora che tornassi."
Da dove viene
Viene da becco, quello della gallina che becca il chicco di scatto. L'immagine del beccare al volo è passata alle persone: beccare qualcuno vuol dire pizzicarlo proprio nell'attimo in cui combina qualcosa, veloce e preciso come la gallina sul granoturco.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce