Cosa significa
Espressione usata per descrivere una situazione completamente fuori controllo e caotica, come una scena assurda di una commedia.
Esempi d'uso
"Giovanni ha provato a cucinare seguendo le indicazioni sbagliate: la cucina sembrava un circo! Che macello!"
"Che macello in stazione stamattina, treni soppressi, gente che urlava e nessuno che dava una risposta sensata."
"Abbiamo provato a montare la libreria in tre e alla fine che macello, viti ovunque e un'anta montata al contrario."
Da dove viene
Il macello è il mattatoio, il posto del sangue, delle urla e del caos più totale. Da quell'immagine forte è nato che macello, l'esclamazione che butti lì davanti a una situazione ingarbugliata, rumorosa e fuori controllo. Dal traffico impazzito alla cucina dopo cena, ovunque regni il disordine ci scappa un che macello.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce