Voci della strada
Gaia
·
Roma
"E una fetta de culo è un modo di dire che io adoro, è sostanzialmente un modo per sottolineare quanto una persona stia richiedendo troppo da te o da qualcun altro, per esempio tu vai al bar e assisti a questa scena, c'è il barista e c'è il cliente, il cliente chiede al barista un caffè doppio, con tazza in vetro, con poca schiuma, con latte di soia e il barista ovviamente gli risponde: è una fetta de culo?"
Cosa significa
Modo di dire romano per rispondere a una richiesta esagerata, piena di pretese e dettagli, tipo quando uno te sta a chiedere la luna con lo scontrino. È la frase che mette un confine, ma con ironia: non è un no secco, è un ma che te sei fumato? detto col sorriso da sopravvivenza urbana.
Esempi d'uso
"Al bar: lo voglio doppio, vetro, poca schiuma, soia, tiepido e con disegnino sopra. Il barista: aò, ma è una fetta de culo?"
"Al ristorante: Vorrei la carbonara, ma con guanciale croccante, uovo a 65 gradi, pecorino semi-stagionato, pepe macinato al momento e un filo d'olio a crudo. Cameriere: Una fetta de culo, magari?"
"Al telefono: Puoi passare a prendermi, portarmi al centro, aspettarmi mentre faccio la spesa, e poi riaccompagnarmi a casa? Amico: E niente, una fetta de culo pure, già che ci sei!"
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce