Cosa significa
In veneto si dice quando uno si mette a tirar fora scuse e spiegazioni un po’ campate in aria per coprire una dimenticanza o una figuraccia. Non è la bugia secca, è proprio il teatrino: parole, giri strani e faccia seria, sperando che ci credano gli altri e pure lui. A volte è quasi arte.
Esempi d'uso
"Luca ga saltà el compleanno de la zia e, invece de dir scusa, ha inizià a far el marengo: No, fioi, mi pensavo xe el mese prossimo, me ga confuso el calendario!"
"Mia sorella ha roto il vaso della nonna e invece di dirmelo ha fatto el marengo: diceva che forse era stato il gatto, ma quel gatto è morto due anni fa."
"Il capo ci ha chiesto perché il progetto era indietro e Marco ha iniziato a fare el marengo con una storia di un virus che cancellava le email, tutto con una faccia seria che manco alla messa."
