Cosa significa
In veneto si dice quando uno si mette a tirar fora scuse e spiegazioni un po’ campate in aria per coprire una dimenticanza o una figuraccia. Non è la bugia secca, è proprio il teatrino: parole, giri strani e faccia seria, sperando che ci credano gli altri e pure lui. A volte è quasi arte.
Esempi d'uso
"Luca ga saltà el compleanno de la zia e, invece de dir scusa, ha inizià a far el marengo: No, fioi, mi pensavo xe el mese prossimo, me ga confuso el calendario!"
"Mia sorella ha roto il vaso della nonna e invece di dirmelo ha fatto el marengo: diceva che forse era stato il gatto, ma quel gatto è morto due anni fa."
"Il capo ci ha chiesto perché il progetto era indietro e Marco ha iniziato a fare el marengo con una storia di un virus che cancellava le email, tutto con una faccia seria che manco alla messa."
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce