Cosa significa
Lumacare in Emilia è andare avanti con la lentezza esasperante di una lumaca, prendersela comoda e non sbrigarsi per niente al mondo. Lo dici di chi si trascina senza fretta, di quelli che ci mettono un'eternità a fare qualsiasi cosa, lasciandosi dietro la propria scia di ritardo come la bava sul muro.
Esempi d'uso
"Dài, Giulio, smettila di lumacare e finisci di prepararti che siamo già in ritardo per l'aperitivo!"
"Smettila di lumacare che facciamo tardi, è da mezz'ora che ti allacci una scarpa e il treno non ci aspetta di certo."
Da dove viene
Lumacare nasce dalla lumaca, la chiocciola che si muove pianissimo e lascia dietro di sé la scia lucida. In Emilia il verbo descrive proprio chi avanza con quella stessa calma esasperante, lento e attaccato al posto come il mollusco sulla foglia.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce