Cosa significa
N'dicce è quella discussione vivace che nasce all'improvviso, tipo quando due amici iniziano a punzecchiarsi su chi conosce meglio la ricetta degli arrosticini. Una scaramuccia verbale che sa di casa, un battibecco affettuoso che profuma di brace e complicità.
Esempi d'uso
"Oh, ieri sera quei due si sono messi a n'dicce su chi fa gli arrosticini più buoni... Una scena imperdibile!"
"Appena si tocca la politica al bar, parte subito il n'dicce che manco a parlamento."
"Non è un vero litigio, è un n'dicce tra compari che finisce sempre a tarallucci e vino."
Da dove viene
N'dicce è una contrazione popolare del verbo abruzzese "dicere", che in italiano standard significa "dire". Nel dialetto d'Abruzzo, il suono si è trasformato nel tempo, fino a diventare un termine tutto suo che indica un confronto acceso ma quasi mai cattivo. È il classico caso in cui una parola comune si allarga a descrivere un'intera scenetta di paese: due che si scaldano a forza di paroline.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce