Cosa significa
Espressione che mette in bocca il mondo come un foglio fragile: quando la realtà supera la fantasia e tutto pare scritto su carta velina, pronto a strapparsi o a prendere fuoco. Usata quando una storia è più assurda di quanto la mente possa accettare.
Esempi d'uso
"Mario mi ha raccontato della sua avventura a Ibiza... ma a me pare proprio 'o munno è carta!"
"Il matrimonio del cugino di Pino è stato un tale casino che alla fine abbiamo detto tutti: o' munno è carta, sembrava la trama di una telenovela brasiliana."
"Ogni volta che mi racconti le tue avventure sul lavoro, penso che o' munno è carta e non lo sa."
Da dove viene
Nasce dalla filosofia di strada del centro storico napoletano, dove il mondo è visto come qualcosa di instabile e facilmente manipolabile, proprio come la carta. Si usa per descrivere situazioni che sembrano uscite da una sceneggiatura surreale.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce