Cosa significa
Usato per descrivere una persona che prende tutto alla leggera, come se volesse sempre scherzare o prendere in giro.
Esempi d'uso
"Ma guarda ‘sto s-ciaf: proprio adesso che dovevamo lavorare, lui è al bar a farsi uno spritz!"
"El xe un s-ciaf nato: ghe parli de mutuo e lu te risponde co na barzeletta."
"No sta far el s-ciaf, che qua se rischia de perder el treno."
Da dove viene
s-ciaf viene dal dialetto veneto ed è un’esclamazione onomatopeica, tipo lo schiocco che fai con la bocca per dire ‘ma figurati’. Da lì è passata a indicare uno che schiocca via i pensieri pesanti, che prende tutto alla leggera.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce