Cosa significa
Esortazione friulana a rilassarsi un po' dopo uno sforzo, letteralmente 'prendersi una pausa'. Perfetta scusa per una grappa.
Esempi d'uso
"Dopo una giornata nei campi, Mario dice a Toni: 'Dai, andiamo in osteria a tirare il fiato!'"
"Dopo aver spaccato legna per due ore, Toni s'asciuga la fronte e fa: 'Oh, tira il fiato che se no schianti, vecio!' e tira fuori la fiasca di rosso."
"Finita la messa delle sette, la nonna sussurra alla sorella: 'Dài, tira il fiato un momento che il prete oggi ha parlato più del solito, ci tocca un tajut per riprenderci.'"
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce