Voci della strada
Francesca
·
Liguria
"Belin d'acqua è un'espressione che si usa quando la pioggia è molto intensa e ti impedisce praticamente di uscire di casa, cosa molto comune in Liguria, purtroppo, viste poi le conseguenze. E allora si potrebbe dire, ma oggi viene giù una belin d'acqua, mi sa che non posso prendere la moto, quindi starò a casa"
Cosa significa
Quando piove così tanto che neanche il più ardito dei genovesi esce di casa. Usato per indicare un diluvio o una pioggia intensa.
Esempi d'uso
"Oh raga, ma oggi è un belin d'acqua! Meglio rimandare la partita a calcetto!"
"Con quella belin d'acqua mi sono scese le gocce pure dentro le mutande, non c'è impermeabile che tenga"
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce