Cosa significa
Vuol dire che sta venendo giù un diluvio serio, di quelli che ti fradicia anche sotto il portico. È un modo di dire rustico e un po' teatrale: richiama l’idea della stalla, del fango e della pioggia pesante che non ti lascia respiro. Si usa quando fuori è meglio non metterci proprio il naso.
Esempi d'uso
"Guarda fuori dalla finestra: piover da porchi, strade che sembrano un torrente. Dai, no 'ndar a spasso adesso, facciamo un caffè e restiamo in casa."
"Piove da porchi da stamattina, niente passeggiata."
"Usciamo dopo, che adesso piove da porchi."
Da dove viene
È un modo rustico e teatrale: richiama la stalla, il fango e la pioggia pesante. Piover da porchi vuol dire che sta venendo giù un diluvio serio, di quelli che ti fradiciano anche sotto il portico, meglio non metterci il naso fuori.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce