Cosa significa
Si dice quando fuori c’è un meteo da buttare: pioggia di traverso, vento che gira e ti spara l’acqua in faccia pure sotto l’ombrello. De traverso rende proprio l’idea del vento storto, cattivo. Nelle Marche lo tiri fuori per lamentarti ma anche per ridere del fatto che, con un tempaccio così, manco il cane vuole uscire.
Esempi d'uso
"Mò volevo scendere a fare due passi, poi ho visto le frasche volare: tempaccio de traverso, ho richiuso l’uscio e ho messo su il caffè."
"Non esco con questo tempaccio de traverso, piove di lato."
"Vento e pioggia in faccia, che tempaccio de traverso oggi."
Da dove viene
De traverso rende l'idea del vento storto e cattivo: nelle Marche tempaccio de traverso si dice quando fuori c'è un meteo da buttare, pioggia di traverso e vento che gira e ti spara l'acqua in faccia pure sotto l'ombrello, tirato fuori per lamentarsi ma anche per ridere che con un tempo così manco il cane vuole uscire.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce