Cosa significa
Nel gergo piemontese, 'vedovare' significa lamentarsi di ogni cosa con un tono malinconico e melodrammatico.
Esempi d'uso
"Ma piantala di vedovare sempre, sei più drammatico del bollettino meteo!"
"Mio cugino Bruno vedova ogni domenica davanti al fagottino freddo dell'autogrill, dice che il caffè era meglio quando lo faceva la nonna a Cuneo, e racconta la stessa storia da dieci anni."
"Smettila di vedovare per il torneo di bocce annullato, ti iscrivi al prossimo, mangi una fetta di torta del mercato di Porta Palazzo e ricominciamo daccapo, senza tante lamentele."
Da dove viene
Verbo piemontese costruito sulla vedova in lutto perpetuo, immagine canonica del dramma quotidiano nelle case torinesi del primo Novecento. Trasformare il sostantivo in verbo è caratteristica della parlata, che sa fare di un nome un'accusa intera: vedovare è recitare il proprio lutto, anche solo per il pane finito a colazione o la pioggia di troppo.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce