Qué significa
Dicho bien del sur de Chile para cuando alguien se va rajado, se escurre o desaparece justo cuando venía lo bueno o tocaba hacerse cargo. La idea es que el cholguán, que es un marisco, se abre y se despega fácil, así que la persona también se “abre” y se manda a cambiar sin avisar. Bien cara dura, la verdad.
Ejemplos de uso
"Íbamos a hacer la vaquita pa’ la pizza y el Juanito se abrió como los cholguanes, se hizo el leso y no apareció más, po."
"Estábamos todos listos para hacer el asado y el Patricio se abrió como los cholguanes, justo cuando había que poner la carne."
"Prometió ayudar con la mudanza y al final se abrió como los cholguanes, ni las luces."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz