Qué significa
En Chile se dice de alguien que anda desordenado, sin rumbo o sin plan, como improvisando todo y llegando a la vida a puro rebote. Puede ser por flojera, por despiste o porque le da lo mismo. No siempre es “relajado”, a veces es más bien caótico. Y sí, suele venir con atrasos y cagazos incluidos.
Ejemplos de uso
"El Nico anda al lote: salió sin billetera, llegó tarde a la pega y más encima se le quedó el celu en la micro, po."
"Ya po, compadre, deja de andar al lote en la pega, que el jefe anda dando vueltas y te va a cachar al tiro."
"La Javi anda al lote con el cumpleaños de la guagua: ni torta, ni globos y la casa patas pa'rriba."
"Oye, huevón, no le hagai andar al lote a la Vale que después llora y te echa la culpa a ti."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz