Qué significa
En Venezuela se usa como jerga para referirse a los policías, sobre todo a los que andan patrullando o montados en la unidad, pendientes de todo y buscando a quién parar. Suele sonar medio desconfiado, como de barrio, cuando ves que la ley está rondando. Vamos, que si aparecen, más vale ponerse pilas.
Ejemplos de uso
"Pana, baja la música y guarda eso, que ahí en la esquina hay unos canaimeros en la patrulla mirando feo. Mejor nos abrimos antes de que nos paren y se pongan intensos."
"El canaimero ese se puso cómico porque andábamos destapando curdas en la plaza y nos quería montar un teatro, menos mal que salimos volando porque el pana después se pone drástico con lo de la resistencia a la autoridad."
De dónde viene
Viene de las canaimas, las laptops que entregaba el gobierno venezolano: los policías empezaron a llamarse así porque siempre andan con un aparato en la mano chequeando y persiguiendo el desorden, como si la autoridad se hubiera vuelto un programa escolar que te cae encima sin avisar.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz