Qué significa
Es pegarte una recargada de energía, ya sea de ánimo o de cuerpo, para seguir sin caerte a pedazos. Te lo dicen cuando andás bajoneado, medio flojo o a punto de tirar la toalla, y también sirve en plan descanso: me fui el finde a cargar pilas. Va de espabilar y volver con ganas, pues.
Ejemplos de uso
"Ve, ya estuvo de drama: dormí bien hoy y cargá pilas, que mañana toca madrugar para el chance y el jefe viene bien bravo."
"Me voy el finde a la playa a cargar pilas, vuelvo el lunes como nuevo."
"Andás bajoneado, dormí bien y cargá pilas que mañana es día largo."
De dónde viene
La imagen es la de recargar las pilas o la batería: igual que un aparato sin energía, uno se queda sin fuerzas y necesita enchufarse un rato. De ahí cargar pilas, descansar o animarse para volver con el tanque lleno.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz