Qué significa
En Guatemala se usa para decir que la cagaste fuerte, que la liaste o que hiciste algo fatal y ahora toca aguantar la pena. Es como un epic fail, pero con sabor chapín y un puntito vulgar, porque viene de cerote. Sirve para errores tontos o metidas de pata monumentales. Y sí, duele más cuando te lo recuerdan.
Ejemplos de uso
"Vos, mi jefe me mandó por café y yo bien pilas… ceroteé y traje té. Ahora me toca hacerme el loco y decir que era para la gastritis."
"La ceroteé feo en la entrevista, me trabé y se me olvidó hasta mi nombre."
"No la cerotees con el cliente, que este pedido es importante."
De dónde viene
Viene de cero, la nota más baja, el fracaso total. Cerotearla es meter la pata fuerte, hacer algo fatal y quedar en cero, con la pena encima.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz