Qué significa
Es pedir o soltar la verdad sin maquillaje ni floro, directo a la vena. Se usa cuando ya hay sospecha, chisme o medias tintas y alguien quiere que le hablen claro, sin hacerse el loco. Muchas veces va en imperativo, di la firme, como ultimátum amistoso antes de que se arme el roche.
Ejemplos de uso
"Ya pe, causa, di la firme: ¿te chapaste a tu ex después de la juerga o estás metiendo floro para hacerte el bacán?"
"Ya po, compadre, dígame la firme, ¿es verdad que se fue a la pega y terminó tomando navegado con los cabros en la costanera?"
"Dime la firme, ¿te gustó el regalo o lo dices por quedar bien?"
De dónde viene
La firme es la verdad firme y sin adornos, la versión que se sostiene sin tambalear ni un poco. Decir la firme es soltar las cosas como son de verdad, sin floro ni maquillaje, jugársela a hablar derecho aunque lo que salga incomode a más de uno.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz