Qué significa
Expresión para decir que alguien se quedó sin un mango, totalmente en la lona, con el bolsillo pelado. En Tierra del Fuego se usa cuando una salida, una deuda o un gasto inesperado te vacía la billetera y te deja mirando el fin del mundo sin un peso. Es bastante gráfica y, seamos sinceros, duele pero tiene su gracia.
Ejemplos de uso
"Salimos de joda por Ushuaia con los pibes, nos cebamos con el fernet y el casino, y al final el finde me dejó pato hasta para cargar la SUBE"
"Me pidió prestado para el asado y cuando vi la cuenta de la cerveza me dejaron pato mal, ni pa'l colectivo a casa"
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz