Qué significa
Se dice cuando alguien la embarró y ahora se pone a limpiar el reguero con detalles y favores, buscando que le bajen la rabia y lo perdonen. Es el modo: sonrisita, ayuditas, cumplidos y servicio extra, como pasando el trapeador por la culpa. A veces cuela y a veces queda más evidente que la mancha.
Ejemplos de uso
"Ese man llegó tardísimo al almuerzo y ahora anda echando el trapeo, lavando la loza, consintiendo al suegro y hasta ofreciendo llevar a la abuela a misa en buseta."
"La regó feo y ahora anda echando el trapeo con cumplidos y favores."
"No me eches el trapeo, que la mancha quedó más que evidente."
De dónde viene
Como pasar el trapeador por la culpa: en Colombia echar el trapeo es que el que la embarró se pone a limpiar el reguero con detalles y favores, sonrisita, ayuditas y servicio extra, buscando que le bajen la rabia y lo perdonen.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz