Qué significa
En El Salvador se usa para decir que vas a dormir una siesta corta pero sabrosa, como echarse una pestañita para recargar baterías. No es dormir la noche entera, es solo un ratito para no andar hecho zombie. Suena raro si lo piensas mucho, pero la verdad es que la expresión tiene su encanto.
Ejemplos de uso
"Vos, anoche me desvelé viendo series, así que después del almuerzo voy a echar un río porque si no me quedo dormido en la reunión con el jefe."
"Estos cipotes no me dejan echar un río tranquilo, apenas cierro los ojos y ya están brincando encima de la cama."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz