Expresión bien sabrosa del oriente venezolano para decirle a alguien que es muy desordenado, sucio o descuidado, pero en tono de confianza y vacilón. No es un insulto mortal, más bien un regaño cariñoso cuando alguien deja todo tirado o hace cochinadas. Eso sí, con extraños puede sonar pesado, así que mejor usarla entre panas.
"Chamo, dejaste arroz en el piso, salsa en el techo y el fregadero full de platos, de pana que eres tremendo cochino, vale, ni el perro se atreve a entrar a esa cocina"
Expresión aplicada a la persona que tiene tendencia a zafarse de situaciones complicadas con picaresca, ¡como un cerdito resbaladizo!
"Después de evitar que Manoli lo pillara en la salida del PerreoFest sin entradas, Dani se ganó el apodo: "¡Eres tremendo cochino, siempre te escapas como sea!""