Qué significa
En Costa Rica se dice cuando algo está funcionando durísimo, sin fallar y con un rendimiento brutal. Puede ser un carro, una compu, una máquina o hasta alguien breteando a full. La idea es que va tan bien que impresiona, como si estuviera poseído. Suena exagerado, pero justo ahí está la gracia.
Ejemplos de uso
"Mae, la compu que armó Juancho está jalando que da miedo, abrí el juego, el Zoom y Spotify y ni se despeinó."
"Mae, el chunche que me prestó Tavo está jalando que da miedo, ni un solo trancón en dos días de brete seguido."
"La harina de esa panadería está jalando que da miedo, todos los clientes salen felices y con las bolsas llenas."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz