Qué significa
Se dice cuando alguien o algo está tan bien presentado, tan fachero o tan lindo, que parece digno de colgarlo en una pared. Es un piropo con aire artístico, medio exagerado a propósito. También puede usarse para una escena que quedó perfecta, de postal. Y sí, suena un toque cursi, pero funciona.
Ejemplos de uso
"Che, ¿viste cómo cayó la Sole al cumple del Pepe? Está para un cuadro, ni el filtro de Instagram le gana."
"Mirá cómo te quedó la torta, che, está para un cuadro, casi da pena comerla."
"Se vistió para el casamiento y estaba para un cuadro, todos lo miraban."
De dónde viene
La idea es que algo quedó tan bien presentado, tan lindo o fachero, que merece colgarse enmarcado en la pared. Está para un cuadro es el piropo con aire artístico, medio exagerado a propósito, que también sirve para la escena que salió de postal.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz