Qué significa
Se usa para decir que alguien está completamente fuera de sitio, incómodo o más descolocado que una alpargata en un bautizo. La gracia está en la imagen riojana: un pez no pinta nada en el vino, así que la persona tampoco encaja en lo que tiene delante. Viene a ser justo lo contrario de estar como pez en el agua.
Ejemplos de uso
"Desde que el primo de Logroño se fue a estudiar programación a Madrid, está como pez en el vino, preguntando dónde se almuerza con vino de cosechero y por qué nadie sabe lo que es un buen chorizo riojano."
"Llévate al cuñado a la cata si quieres, pero el hombre está como pez en el vino y acaba preguntando si hay Coca-Cola."
"Metieron al chaval de ciudad en la cuadrilla de vendimia y estaba como pez en el vino, sin saber ni por dónde se coge la tijera."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz