Qué significa
En Canarias, «estar en el tenderete» es estar en el centro del percal, en pleno festejeo. Es cuando caes en una verbena y sientes que el suelo tiembla con la orquesta y el cuerpo se te va solo al son del timple. Estás rodeado de colegas, entre vasitos de ron miel y carcajadas que rebotan contra el mar, sin importarte si el reloj existe. Es fundirte en la celebración y que el «nos vamos» sea casi un insulto.
Ejemplos de uso
"Fuimos a tomar una y terminamos en el tenderete con la orquesta, el ron miel y medio barrio bailando, llegué a casa cuando ya cantaban los pájaros."
"Llegué al pueblo justo cuando la plaza era un tenderete en llamas: gritos, baile, papas arrugadas con mojo y una batalla de serpentinas que me dejó el pelo como un arcoíris en llamas."
"Estábamos tan en el tenderete, con el cubata en una mano y el teléfono en la otra grabando a la banda, que no vimos amanecer hasta que el sol nos dio en la cara y un señor nos ofreció café en su azotea."
De dónde viene
En Canarias, un tenderete era el puesto callejero de una feria o verbena, donde la gente se arremolinaba a comprar, picar algo y charlar mientras la música retumbaba alrededor. Como esas paradas estaban en el mismísimo cogollo del jaleo, quedó la expresión para decir que estás en el centro de la fiesta, entregado al bullicio y al buen rollo del momento.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz