Qué significa
Se dice cuando alguien está desconectado de la realidad, como ido, en su propio mundo y sin pillar lo que pasa alrededor. Vamos, que le hablas y te mira pero no te escucha, porque anda pensando en sus vainas. La imagen es esa, como si estuviera tirado en una isla lejos de todo.
Ejemplos de uso
"Oye, le estaba contando a Julián lo del paseo y el man estaba en las islas, mirando pa' la nada, como si yo fuera un radio dañado."
"El profe explicaba la clase y yo estaba en las islas, ni me di cuenta de que dejó tarea."
"Cada que me pongo a pensar en ella, quedo en las islas y no oigo ni cuando me pitan."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz