Qué significa
Se dice cuando alguien está en su elemento, relajado y con la confianza por las nubes, como si estuviera en su casa. La persona se mueve sin pena, domina la situación y todo le sale naturalito. Puede sonar medio burlón, tipo para señalar que el pana anda demasiado cómodo, pero casi siempre es admiración disfrazada.
Ejemplos de uso
"Mira a Omar en la fiesta, está en su jardín: baila salsa sin sudar, echa chistes a lo loco y termina levantando más gente que el DJ."
"Apenas agarró el micrófono se vio que estaba en su jardín."
"En la cocina está en su jardín, se mueve sin pena y todo le sale."
De dónde viene
Como estar en el propio jardín de casa, en su terreno: en Venezuela estar en su jardín es estar en su elemento, relajado y con la confianza por las nubes, dominando la situación mientras todo le sale naturalito.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz