Qué significa
Significa estar comodísimo, relajado y a gusto, como si nada te molestara. Se usa para decir que estás en tu elemento, disfrutando sin afán, con la barriga llena y cero estrés. Lo de bocachico le mete sabor local, porque es un pescado bien popular, y suena como una versión criolla de como pez en el agua.
Ejemplos de uso
"Parce, después del sancocho y la pola bien fría, me tiré a la hamaca y quedé como un bocachico en el agua."
"Llegó a la finca y está como un bocachico en el agua, no se quiere ir."
"Con la hamaca y el río anda como un bocachico en el agua."
De dónde viene
El bocachico es un pescado bien popular: en Colombia estar como un bocachico en el agua es estar comodísimo, relajado y en tu elemento, una versión bien criolla de estar como pez en el agua.
