Qué significa
Expresión muy ecuatoriana para decir que alguien está en la mala, con la vida hecha pedazos, ya sea por plata, por amor o porque todo le sale al revés. La idea es que está tan frágil y jodido como un chifle que se rompe con nada. Suena chistoso, pero si te lo dicen seguido, preocúpate un poquito.
Ejemplos de uso
"Desde que lo dejó la novia y se le dañó el celular, el man anda pal' chifle, ni para la funda de chifles le alcanza cuando salimos a la esquina."
"El Guillo perdió la chamba y la jeva en la misma semana, ahora está pal' chifle que ni las muelas le funcionan."
"Después de esa deuda con el banco, el pobre Luis vive pal' chifle, cuenta los centavos hasta para el pasaje del bus."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz