Qué significa
Se suelta cuando alguien parece que no ha terminado de cocerse, como una olla a la que le faltan cinco minutos de hervor. Sirve para decir, entre cariñoso y vacilón, que esa persona va corta de madurez, de luces o de sentido común, y que se mete en cada lío por despiste. No es insulto mortal, pero pica.
Ejemplos de uso
"A ese chaval le falta un hervor, ayer quiso ligar pagando la ronda con cupones del súper y todavía no entendía por qué se rieron."
"Buena gente, pero le falta un hervor, se mete en cada lío por despiste."
"¿Cómo va a dejar las llaves dentro otra vez? A ese le falta un hervor."
De dónde viene
La imagen es de cocina: a quien le falta un hervor es como la olla a la que le faltan unos minutos al fuego, que sale a medio hacer. De ahí el sentido figurado, ir corto de madurez, de luces o de sentido común.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz