Qué significa
Escuchar con atención, poner la oreja, prestar oído a algo que se dice o suena. Es esa inclinación casi física que le pones al runrún de una conversación ajena o al latido de una canción nueva. Fer oreia es el arte de agudizar el pabellón auditivo y dejar que el mundo te hable sin interrumpirlo.
Ejemplos de uso
"Cuando mi abuela empieza a contar batallitas me pongo a fer oreia un rato que siempre suelta alguna perla."
"Estaban fer oreia en la reunión de vecinos a ver si pillaban el cotilleo del ático."
"Pon el disco nuevo de los primos y verás cómo todos se acercan a fer oreia."
De dónde viene
Viene del catalán 'fer orella', literalmente 'hacer oreja'. Es una de esas joyas que saltan la frontera lingüística sin pedir permiso y se instalan en el castellano callejero de las zonas bilingües. Su gracia está en lo visual: casi ves al oído estirarse como un gato curioso para cazar las palabras al vuelo.
