Qué significa
Expresión muy usada en Argentina, sobre todo en Buenos Aires, para cuando alguien le da mil vueltas a un tema y se termina enroscando solo. Es como armarse una novela en la cabeza, imaginarse lo peor y sufrir de gusto. Básicamente, comerse la cabeza al pedo, aunque a veces todos nos hacemos un poco el bocho.
Ejemplos de uso
"Amigo, dejá de hacerte el bocho con lo que dijo tu vieja, no fue para tanto, cambiá la cara y venite al asado que ya están las achuras."
"No te hagas el bocho con eso, llamala y preguntale de una."
"Se hizo el bocho toda la noche pensando en lo que le había dicho el jefe."
De dónde viene
Viene del bocho, la cabeza en lunfardo, que a su vez sale del italiano boccia, la bola. Hacerse el bocho es darle mil vueltas a un tema dentro de la cabeza hasta enroscarse solo.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz