Qué significa
Expresión usada para hablar de alguien que se hace el desentendido, mira para otro lado o se arma su propio mundito para no hacerse cargo de los problemas. Es como decir que se refugia en su huertita imaginaria mientras todo alrededor se prende fuego. Muy de hacerse el boludo con estilo patagónico, y hay que admitir que tiene su gracia.
Ejemplos de uso
"Mirá cómo Juan se hace la huertita con las cuentas sin pagar, está chocho tomando mate mientras el quilombo le crece como yuyo en el patio."
"El intendente se hace la huertita con el bache de la rotonda, ya tres veces pasamos por encima y él habla de los proyectos del año que viene como si nada."
"Mi hermana se hace la huertita cuando hay que lavar los platos, agarra el mate, se sienta en la galería y mira los álamos como si el cosmos le hubiera dado misión."
De dónde viene
Imagen muy patagónica: el chacarero que se mete adentro de su huerta con la pava, sale solo a regar las acelgas y se hace el sordo cuando el mundo le grita desde la tranquera. El neuquino la suelta cuando alguien se arma su mundito tranquilo justo mientras el quilombo crece como yuyo en el patio del vecino.
Otras formas de decirlo
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.